Une Babel des sciences ? Traduction et sciences ouvertes
Rencontre
L’enregistrement de la journée
En lien avec le XIXe Sommet de la Francophonie, cette rencontre souhaite permettre à ses participants de s’interroger sur deux ensembles de questions :
- Pourquoi traduire ? Quelle place la question linguistique occupe-t-elle dans la publication de la recherche en sciences, techniques et médecine (STM) ? Existe-t-il des différences d’une discipline à l’autre ? Quel impact l’ouverture croissante de la science a-t-elle sur cette question ?
- Comment traduire ? Quels sont les outils à la disposition des chercheurs pour s’exprimer en plusieurs langues, et répondent-ils vraiment à leurs besoins ? Comment tirer parti de l’intelligence artificielle ?
Ces questions seront abordées à travers les regards croisés de chercheurs, traducteurs, chargés d’appui à la recherche et décideurs politiques. Outre un dialogue entre différents domaines des STM, qui constituera le cœur de la journée, celle-ci bénéficiera également de l’éclairage des sciences humaines et sociales.
Prochainement
Conférence - Lyon, France et en ligne
Les journées du Réseau Français de la Recherche Reproductible auront lieu du 3 au 4 avril 2025 à Lyon. Il s’agit d’un moment important pour la consolidation du réseau et le dynamisme des collaborations émergentes. Ce colloque fait suite aux…
Rencontre - En ligne
The 24th Research Data Alliance (RDA) Plenary meeting will be held fully virtually from the 7-11 April, 2025, under the theme: ‘Data for emerging technologies’. Data is the backbone of almost every emerging technology and field of innovation we see…
Conférence - Tokyo, Japon
The conference is being jointly organized by COAR, JPCOAR and the National Institute of Informatics and will bring together international and Japanese participants to share experiences, identify priority activities across our communities, and contribute to the development of a shared…
Rencontre - Anvers, Belgique
Registration for EOSC Association’s 10th General Assembly is now open! GA#10 will be held as an in-person-only, lunch-to-lunch meeting on 27-28 May 2025 in Antwerp. It will take place alongside the closing event for the EOSC Focus project and the kick-off…