Journées Traductions et science ouverte
Rencontre
En décembre 2023, les quatre études exploratoires du projet Traductions et science ouverte toucheront à leur fin. Financées par le Fonds national pour la science ouverte et coordonnées par l’infrastructure de recherche européenne OPERAS, ces études ont été menées pour réfléchir à la création d’un service de traduction scientifique collaborative et outillée, combinant ressources linguistiques, technologies et compétences humaines.
En particulier, les études ont eu pour objectif de :
- établir un état des lieux des pratiques, outils et besoins de traduction au sein de la communauté scientifique (chercheurs, éditeurs, bibliothécaires, etc.) et des professions connexes (par exemple, les traducteurs scientifiques) ;
- spécialiser des moteurs de traduction automatique et évaluer les possibilités d’utilisation dans différents scénarios de communication scientifique ;
- définir un cadre éthique et durable pour encourager les activités de traduction dans la communication scientifique.
En attendant la publication des rapports en 2024, les Journées Traductions et science ouverte seront l’occasion de présenter un aperçu des études et d’échanger avec la communauté.
Prochainement
Conférence - Lyon, France et en ligne
Les journées du Réseau Français de la Recherche Reproductible auront lieu du 3 au 4 avril 2025 à Lyon. Il s’agit d’un moment important pour la consolidation du réseau et le dynamisme des collaborations émergentes. Ce colloque fait suite aux…
Rencontre - En ligne
The 24th Research Data Alliance (RDA) Plenary meeting will be held fully virtually from the 7-11 April, 2025, under the theme: ‘Data for emerging technologies’. Data is the backbone of almost every emerging technology and field of innovation we see…
Conférence - Tokyo, Japon
The conference is being jointly organized by COAR, JPCOAR and the National Institute of Informatics and will bring together international and Japanese participants to share experiences, identify priority activities across our communities, and contribute to the development of a shared…
Rencontre - Anvers, Belgique
Registration for EOSC Association’s 10th General Assembly is now open! GA#10 will be held as an in-person-only, lunch-to-lunch meeting on 27-28 May 2025 in Antwerp. It will take place alongside the closing event for the EOSC Focus project and the kick-off…