Journées Traductions et science ouverte
Rencontre
En décembre 2023, les quatre études exploratoires du projet Traductions et science ouverte toucheront à leur fin. Financées par le Fonds national pour la science ouverte et coordonnées par l’infrastructure de recherche européenne OPERAS, ces études ont été menées pour réfléchir à la création d’un service de traduction scientifique collaborative et outillée, combinant ressources linguistiques, technologies et compétences humaines.
En particulier, les études ont eu pour objectif de :
- établir un état des lieux des pratiques, outils et besoins de traduction au sein de la communauté scientifique (chercheurs, éditeurs, bibliothécaires, etc.) et des professions connexes (par exemple, les traducteurs scientifiques) ;
- spécialiser des moteurs de traduction automatique et évaluer les possibilités d’utilisation dans différents scénarios de communication scientifique ;
- définir un cadre éthique et durable pour encourager les activités de traduction dans la communication scientifique.
En attendant la publication des rapports en 2024, les Journées Traductions et science ouverte seront l’occasion de présenter un aperçu des études et d’échanger avec la communauté.
Prochainement
Rencontre - En ligne
The virtual meeting gives you the opportunity to conveniently join us from your preferred location, to vote on decision items, and to contribute to critical discussions that impact the direction of EOSC-A. Notably, we anticipate that four Board of Directors…
Conférence - Tromsø, Norvège et en ligne
The Munin Conference on Scholarly Publishing has a history going back to 2006. In 2006, the University of Tromsø got its institutional repository for publications. In connection with the launch of the repository, a seminar was organized at the end…
Rencontre - Maribor, Slovénie
The LIBER Winter Event is a one-and-a-half-day event that takes place every year in person at a LIBER Library host venue. It is designed with and for the core LIBER network; people working at LIBER Libraries across Europe, those taking…
Conférence - Marseille
Le Ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche et Aix Marseille université via CEDRE et son SCD (Service Commun de la Documentation) s’associent pour organiser les « Assises Nationales des Données de la Recherche ». L’objectif sera de réunir formellement…