Journées Traductions et science ouverte
Rencontre
En décembre 2023, les quatre études exploratoires du projet Traductions et science ouverte toucheront à leur fin. Financées par le Fonds national pour la science ouverte et coordonnées par l’infrastructure de recherche européenne OPERAS, ces études ont été menées pour réfléchir à la création d’un service de traduction scientifique collaborative et outillée, combinant ressources linguistiques, technologies et compétences humaines.
En particulier, les études ont eu pour objectif de :
- établir un état des lieux des pratiques, outils et besoins de traduction au sein de la communauté scientifique (chercheurs, éditeurs, bibliothécaires, etc.) et des professions connexes (par exemple, les traducteurs scientifiques) ;
- spécialiser des moteurs de traduction automatique et évaluer les possibilités d’utilisation dans différents scénarios de communication scientifique ;
- définir un cadre éthique et durable pour encourager les activités de traduction dans la communication scientifique.
En attendant la publication des rapports en 2024, les Journées Traductions et science ouverte seront l’occasion de présenter un aperçu des études et d’échanger avec la communauté.
Prochainement
Rencontre - Nancy, France
Du 10 au 14 mars 2025, l’atelier de la donnée ADOC Lorraine vous propose une série d’événements autour des données de la recherche. Le programme
Forum - Bonn, Allemagne
The Defining Success for National Chapters forum aims to build a shared understanding of diverse pathways to impact and outline actional roadmaps for NCs. Moreover, the event offers an important opportunity for networking and mutual exchange between National Chapter (NC) Co-Chairs, the…
Conférence - Paris, France
Couperin organise les 19, 20, 21 mars 2025 à Arts et Métiers 155 Boulevard de l’hôpital 75013 Paris, trois journées d’étude. Elles aborderont les nouveaux enjeux liés aux publications scientifiques et aux modèles éditoriaux. Elles s’intéresseront, entre autres, aux questions…
Webinaire - En ligne
La quatrième édition du « Printemps de la donnée » se déroulera du 20 mars au 24 juin 2025. Cette nouvelle édition vise à poursuivre la mise en avant des diverses initiatives locales autour de la production, du partage et…