Journées Traductions et science ouverte
Rencontre
En décembre 2023, les quatre études exploratoires du projet Traductions et science ouverte toucheront à leur fin. Financées par le Fonds national pour la science ouverte et coordonnées par l’infrastructure de recherche européenne OPERAS, ces études ont été menées pour réfléchir à la création d’un service de traduction scientifique collaborative et outillée, combinant ressources linguistiques, technologies et compétences humaines.
En particulier, les études ont eu pour objectif de :
- établir un état des lieux des pratiques, outils et besoins de traduction au sein de la communauté scientifique (chercheurs, éditeurs, bibliothécaires, etc.) et des professions connexes (par exemple, les traducteurs scientifiques) ;
- spécialiser des moteurs de traduction automatique et évaluer les possibilités d’utilisation dans différents scénarios de communication scientifique ;
- définir un cadre éthique et durable pour encourager les activités de traduction dans la communication scientifique.
En attendant la publication des rapports en 2024, les Journées Traductions et science ouverte seront l’occasion de présenter un aperçu des études et d’échanger avec la communauté.
Prochainement
Rencontre - Madrid, Espagne
Le European Diamond Capacity Hub (EDCH) vise à renforcer la communauté Diamant en Europe en soutenant les centres de capacités institutionnels, nationaux et disciplinaires européens, les éditeurs et fournisseurs de services dans leur mission d’édition scientifique en accès ouvert Diamant. En mettant…
Conférence - La Haye, Pays-Bas
The main theme of IDCC this year is Twenty years back, twenty years forward: lessons and directions in digital curation. The first International Digital Curation Conference (IDCC) took place in 2005, one year after the launch of the Digital Curation Centre. The…