Journées Traductions et science ouverte
Rencontre
En décembre 2023, les quatre études exploratoires du projet Traductions et science ouverte toucheront à leur fin. Financées par le Fonds national pour la science ouverte et coordonnées par l’infrastructure de recherche européenne OPERAS, ces études ont été menées pour réfléchir à la création d’un service de traduction scientifique collaborative et outillée, combinant ressources linguistiques, technologies et compétences humaines.
En particulier, les études ont eu pour objectif de :
- établir un état des lieux des pratiques, outils et besoins de traduction au sein de la communauté scientifique (chercheurs, éditeurs, bibliothécaires, etc.) et des professions connexes (par exemple, les traducteurs scientifiques) ;
- spécialiser des moteurs de traduction automatique et évaluer les possibilités d’utilisation dans différents scénarios de communication scientifique ;
- définir un cadre éthique et durable pour encourager les activités de traduction dans la communication scientifique.
En attendant la publication des rapports en 2024, les Journées Traductions et science ouverte seront l’occasion de présenter un aperçu des études et d’échanger avec la communauté.
Prochainement
Conférence - Los Angeles, Etats-Unis
Driving transformation in scholarly communications locally and globally. Keynote speakers Dr Danny Kingsley, Visiting Fellow, Australian National Centre for the Public Awareness of Science, ANU, Adjunct Senior Lecturer, Charles Sturt University. Dr. Veronique Kiermer, Chief Scientific Officer, PLOS Daniella Lowenberg,…
Conférence - Chicago, Etats-Unis
Our aim is to encourage research into the quality and credibility of peer review and scientific publication, to establish the evidence base on which scientists can improve the conduct, reporting, and dissemination of scientific research. What? The Congress provides a forum…
Conférence - Londres, Royaume-Uni et en ligne
The focus on responsible assessment of the reach of open data continues to gain momentum. There is a shared recognition across the research and policy ecosystem that we need a more complete picture of how data is used in research…
Conférence - Manchester, Royaume Uni
ALPSP is delighted to confirm that the 2024 keynote speaker will be Jake Okechukwu Effoduh, Assistant Professor at Lincoln Alexander School of Law, Toronto Metropolitan University. Jake’s talk will explore ‘Scholarly Publishing in the Era of Open Access and Generative AI’ and will take place at…